Неделя, 23 Юли 2017
contact phone top

ЕКИПЪТ НА ИНТЕРЛАНГ ОТБЛИЗО

УПРАВИТЕЛ, или професия ИМАМ ВИЗИЯ

Ani Donkova

Ани Александрова - Управител на компанията с дългогодишен опит в цялостното управление и контрол на дейностите в компанията – управление на български и чуждестранни проекти, осъществяване на контакти с партньорски и браншови организации от страната и чужбина. Ани отговаря за цялостното управление на системата по качеството в съответствие с изискванията на ISO 9001:2008 и БДС EN15038:2006 и извършва ежегодния одит на компанията.

Завършила е СУ „Св. Климент Охридски" с магистърска степен по информатика. Владее английски език, ползва френски и руски език. Притежава завидни умения за работа с високоспециализиран софтуер.

Наричаме я perpetuum mobile – всеотдайна, неуморна, отзивчива, с голямо сърце. Ако Ани не знае – значи няма решение. Свободното си време раздава на малката Александра, приятелите и вълшебната си цветна градина.

МЕНИДЖЪРИ, или професия МОГА ВСИЧКО

AAАни Атанасова – мениджър български клиенти за писмени преводи и устни събития. Един от най-опитните служители на компанията. Вродената й дипломатичност и търговски усет я превръщат в незаменим посредник между интересите и удовлетворението на клиента и просперитета на компанията. В зависимост от изискванията Ани умело консултира клиентите за оптимизиране на срокове, опростяване на процедурите и спестяване на средства за превод, заверка и/или легализация на документи. Повече от 10 години Ани работи с усмивката на човек, за когото няма невъзможни неща – еднакво успешно може да се справи с обемен документ, възложен „за вчера", както и да организира устния превод за международен конгрес с 12 езикови комбинации.

С медния си глас Ани очарова клиентите, преводачите нямат сърце да й откажат, редакторите се чувстват поласкани.

Извън офиса Ани парадоксално съчетава здравия прагматизъм и ирационалното. Едновременно грижовна майка, домакиня и вещ кулинар, тя мисли в хороскопи и разкодира бързо всяка житейска предопределеност, заложена от мига на раждането в капризното местостоене на Луната и Слънцето в личната ви звездна карта.

Untitled2Росица Василева – мениджър български и чуждестранни клиенти

Магистър по електронно управление от Техническия университет. Владее английски език. Успешно ръководи и контролира цялостната организация на дейностите по проекти в областта на европейското право, финансите, маркетинга и фармацевтиката. Отговаря за проекти за локализация и транскреация (transcreation), възложени от чуждестранни клиенти, които често са свързани със специализиран софтуер и уеб базирани приложения.

Железен дух в изящна форма, Роси с еднаква лекота организира преводния процес на сложни документи, овладява стресови ситуации в офиса, превзема планински върхове и буйни планински реки, а понякога решава сложни логически задачи от първи път.

Нежна, добронамерена и позитивна. Стреми се да бъде постоянно заета в ежедневието си. В свободното си време обича да ходи на зумба и на театър, да се грижи за маникюра и косата си, както и да посещава места, на които не е била преди.

11Добринка Войнова е най-новият член на екипа на ИНТЕРЛАНГ. Заема длъжността редактор с английски език и е специалист в работата с документи. Носи отговорност за съдържателното, терминологичното и езиково единство и коректност на преводните текстове, както и за качеството на крайния продукт.

Има бакалавърска степен по специалност „Английска филология" на Югозападния университет „Неофит Рилски".

Харесва й да превежда текстове на песни и да търси скрития смисъл в тях. В свободното си време изработва сувенири от глина и го намира за много успокояващо. Обича да чете книги и то по няколко пъти. Страстен фен на Хари Потър. От години се занимава с правене на субтитри за филми и сериали. Обожава киното и всичко свързано с него. Мечтае да бъде филмова звезда.


Vania StanchevaВаня Станчева е редактор с английски език с повече от 10 години професионален опит. Работи в ИНТЕРЛАНГ от 2008 г. като старши редактор на документи, свързани с функционирането на основните европейски и български институции, неправителствени организации, корпоративни и частни клиенти. Длъжностната й характеристика включва и задължения, свързани с поддържане на бази данни и преводачески памети; участие в подбора на нови преводачи и редактори, текущо обучение на новоназначени служители на компанията. Поддържа блога на компанията.

Ваня има магистърска степен в специалност „Българска филология“ на СУ „Св. Климент Охридски“ и квалификация по специалност „Комуникация“ от Центъра за образователни услуги към същия университет. Професионалните й занимания през годините са в сферата на социологията (контент анализ), редакцията и масовите комуникации. Един от създателите на електронното списание Public Republic.

В свободното си време кръжи около обичните си хора, чете, нищи естеството с приятели, вълнува се... Обича да е чисто, светло, духовно.

Svetlina IgnatovaСветлина Игнатова е член на екипа на ИНТЕРЛАНГ от 2009 г. Заема длъжността старши редактор с френски и английски език и е специализирана в работата с документи на европейски и национални обществени институции, големи български и чуждестранни корпоративни клиенти, неправителствени организации. Участва в поддържането на бази данни и преводачески памети, в подбора на нови членове на екипа от преводачи/редактори и провеждането на начално и текущо обучение на новите попълнения. Вътрешен одитор на компанията.

Завършила е магистратура по история на изкуството в университета „Paris X – Nanterre“, Франция, и по книгоиздаване в СУ „Св. Климент Охридски“. Преди да се присъедини към екипа на ИНТЕРЛАНГ е работила като преводач и редактор на детска литература от английски на френски език и като главен специалист по езиково обслужване в Националния институт за недвижимо културно наследство.

Фин естет и чиста душа, вдъхва живот на буквите, превръща редакцията в изящно изкуство. Обича децата, музиката, книгите, сладкишите, Франция, колата си Неси, малките радости, големите трудности, да обича.

ЩАТНИ ПРЕВОДАЧИ, или МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ МНОГОЕЗИЧНИ УСТРОЙСТВА ЗА БЪРЗО РЕАГИРАНЕ

Мария Николова – преводач с френски, английски, руски и италиански език.

Мария е магистър от Техническия университет, специалност „Електроника“. Научен сътрудник I-ва степен в Националната лаборатория по компютърна вирусология към БАН. Дългогодишен преподавател в областите операционни системи, компютърни и уеб технологии в Нов български университет, Софийска професионална гимназия по електроника „Джон Атанасов“, Френски лицей „В. Юго“ в София.

За Мария знаем, че: яде книги, сладко, вицове; упражнява танцувални спортове, готвене, бързо ходене в стил подтичване; НЕ близва алкохол, интриги, лошо настроение. Никой не я е виждал да почива. Търсят се слабите й места.

СЧЕТОВОДСТВО, или професия БЕЗ ДА ИСКАМ ПОМНЯ НАИЗУСТ ВАШИЯ БУЛСТАТ

Margarita BozevaМаргарита Бозева – счетоводител от вида врял-кипял, неуморен борец с бюрократичната машина, крепител на финансовия ред, но, забележете – човечен.

Марги е един от най-дългогодишните служители на компанията. Целият й професионален опит е свързан със счетоводната дейност, което й дава уменията и компетентността, необходими за заеманата от нея отговорна позиция. Тя е стриктна и отговорна в работата си, демонстрира лоялност и преданост към компанията.

Наричаме я Кралицата, защото знае как да мълчи (както и да гълчи), да изисква, да бъде безмилостно искрена и непреклонна. Тя е това, което казва. Казва това, което мисли. Среброто е нейният метал. Обича книгите, спорта, изящния маникюр, достойнството във всичките му прояви, да бъде права.

Maria DinkovaМария Динкова – помощник-счетоводител. Професионалист с дългогодишен опит в различните счетоводни дейности – обработка и текущо отчитане на първични счетоводни документи, изготвяне на оборотни ведомости, баланси, отчети, анализи, годишно приключване. Познава и прилага нормативната уредба – ЗДДС, ЗКПО, ЗДДФЛ, счетоводните стандарти.

В свободното си от сметки време Мария полива с обич любимите си хора и стотиците цветя, които изпълват дома й. Обича да е хармонично и спокойно и с присъствието си успява да създаде това усещане на околните.

 


ЛОГИСТИКА, или професия ЖИВОТЪТ МИ Е ПЪТ, ПЪТЯТ Е ЖИВОТЪТ МИ

Васил Василев – Пантелей Пътник, юрисконсулт, специалист по заверки всякакви и изобщо „Добре че е той!“

Васко е единственият представител на силния пол в офиса и затова – нашият талисман. Не сме го питали, а и няма да ни каже как успява да се опази емоционално и интелектуално в това обкръжение. Той е нашият гарант за успех пред Техни Величества Институциите. Срокове, подписи, печати, заверки, легализации, официални преводи – всичко това е негова запазена територия.

В свободното си от жени като нас време Васко се грижи за порасналото си семейство, а отскоро и за двете си внучета, които прибавиха към досегашните му отличия и титлата „горд дядо“.