Понеделник, 20 Ноември 2017
contact phone top

localization

„If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann mussen sie Deutsch sprechen“
Willy Brandt

„Когато продавам аз, говоря на Вашия език. Когато купувам – Вие трябва да говорите на немски“. Тези думи на известният германски политик Вили Бранд илюстрират по оригинален начин популярната пазарна максима, според която успешната търговия поставя в центъра на своите усилия НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КЛИЕНТА – говори на неговия език, приспособява се по всички възможни начини към неговите потребности.

РАЗПОЛАГАТЕ С УНИКАЛЕН ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА БЕЗ КОНКУРЕНЦИЯ В ЧУЖБИНА? ИСКАТЕ ДА РАЗШИРИТЕ ДОСТЪПА СИ ДО ЧУЖДИ ПАЗАРИ?

В такъв случай имате нужда от превод на Вашия уебсайт, продуктов каталог, рекламно послание.

Ефективната комуникация с Вашите клиенти по целия свят ще Ви спечели тяхното доверие и ще умножи възможностите Ви за развитие.

Доверете се на познанията и креативността на нашите преводачи, за да направите своите послания достъпни и разбираеми навсякъде по света.

КАКВО Е ЛОКАЛИЗАЦИЯ?
Локализацията е процес на адаптиране на даден продукт (текст) към езиковата и културната специфика на региона, за който е предназначен (от латинското locus – място). Нейното предназначение е да се постигне максимална близост до целевата аудитория. Характерно за процеса на локализация е, че елементите, специфични за дадена държава/регион, не се превеждат в обичайния смисъл на думата, а се съобразяват с (адаптират към) местните особености по отношение на мерни единици, валути, технически и други символи, имена, обичаи, културни възприятия. Локализацията придава на превода звучене, познато на целевата аудитория, и гарантира успех на посланията, заложено в него.

ИНТЕРЛАНГ предлага локализация на:

  • софтуерни продукти,
  • уебсайтове,
  • рекламни текстове и кампании, при които се прилага transcreation (‘пресъздаване’).

 

Как най-бързо да получа оферта?

Най-лесният и бърз начин да получите цена е да изпратите Вашето запитване/заявка онлайн или по електронна поща. Ще Ви отговорим в рамките на 2 часа. За да получите конкретна и точна оферта, е добре да изпратите Вашите документи и изисквания предварително.

Свържете се с нас още днес чрез нашата онлайн форма за запитване/заявка, по имейл или на телефон +359 2 808171. С удоволствие ще изготвим конкретна оферта с оглед на специфичните Ви изисквания.

form-link

Езици

английскинемски, италиански, испански, френскируски, албански, арменски, гръцки, норвежки, иврит, арабски, датски, естонски, китайски, корейски, латвийски, сръбски, литовски, хинди, нидерландски, португалски, полски, румънски, словашки, словенски, турски, унгарски, фински, хърватски, чешки, шведски, японски.

Свържете се с нас, ако се интересувате от конкретен език!

form-link

Наши клиенти

Американска търговска камара, Американски университет в България, Европейски институт; Schering AG, Les Laboratoires Servier, Булрей & Ко., Solvay Pharmaceuticals and Chemicals, ДъчМед; Девимед, Telelingua France, Colgate Palmolive, Dow Europe Group, IPRA (Международна асоциация на PR специалистите), M3 Communications Group, APRA Porter Novelli, DDB Olympic, Екшън България, Huts Spot Thomson, METRO AG, Hewlett Packard, IBM, Bulgaria, Siemens, Класик ФМ, Landwell, Bulgaria, Price Waterhouse Coopers, Българска телекомуникационна компания, Български съюз на частните предприемачи „Възраждане“, Съюз на фармацевтите в България, Hay Group.

Препоръки

„ИнтелДей Солушънс“ АД е обслужвала и реализирала рекламни кампании на редица български и чуждестранни фирми, представителства и търговски марки. Всички дейности, възложени на „Интерланг“ ЕООД от страна на „ИнтелДей Солушънс“ АД, винаги са били осъществявани с необходимото високо качество и съгласно професионалните стандарти и изисквания за такъв тип дейност. В работата си те винаги са проявявали коректност и лоялност.“

Борис Луканов, Изпълнителен директор
„ИнтелДей Солушънс“ АД

Експертен опит

Международно и европейско право, национално право, финанси и бизнес, медицина и фармация, публичен сектор, маркетинг, реклама, връзки с обществеността, техника и информационни технологии, национална сигурност и отбрана, фирмени документи, лични документи, обществени поръчки.

Управление на качеството

Запазената марка ИНТЕРЛАНГ е синоним на прецизен превод, надеждност и постоянство.

Компанията прилага своя процедура за управление на качеството, базирана на изискванията на международните стандарти ISO 9001:2008 и БДС EN 15038:2006.

Тази процедура гарантира проследимост и контрол над цялостния работен процес от възлагането до изпълнението на поръчката.