Вторник, 26 Септември 2017
contact phone top

Консултация за писмен преводКонсултация за писмен превод

Независимо дали имате нужда от превод на договор, легализация на диплома или спешен превод на тръжна документация, Вие се нуждаете от надежден партньор. Нашият експертен екип ще Ви предостави информация за приблизителния обем, цената и срока за изпълнение и ще Ви консултира с цел оптимизиране на сроковете, опростяване на процедурите и спестяване на средства.

При получаване на материалите ние извършваме предварителен анализ на текста за превод, като отбелязваме следните параметри:

  • езикова комбинация,
  • тематична област,
  • вид на документа,
  • степен на сложност и специализация,
  • краен срок на изпълнение на поръчката.

В резултат на извършения анализ се установяват терминологичните особености на текста; взема се предвид приложимата обратна информация, получена от предишен опит; анализират се предоставените документи за справка и необходимостта от набавяне на допълнителни такива (базови документи, документи с подобно съдържание и формални изисквания, връзки в интернет и др.), за да се предостави съответстващо на уговорената цел качество на услугата. Отчитат се конкретни указания по отношение на начина на изписване на лични имена, институционални наименования, мерни единици и др. Съществен елемент от подготвителния етап на превода е определянето на подходящата база данни, приложима в случая. Ако ни предоставите или изрично посочите база данни и/или преводаческа памет, те се считат за водещи и използването им е задължително. В противен случай се планира използването на наличните собствени ресурси или се предприема търсене на подходящи. При необходимост, ако възникнат въпроси или нужда от допълнителна информация, ще се свържем с Вас, за да ни дадете своите указания.

ELD-services-consultingКонсултация за устен превод

Ако организирате работна среща „на четири очи“, бизнес семинар или голяма международна конференция, Вие се нуждаете от компетентен и надежден преводач до себе си.
ИНТЕРЛАНГ има дългогодишен опит в осигуряването на устния превод – симултанен и консекутивен – на множество корпоративни и институционални събития с международно участие.

Можете да разчитате на нас за предварителен анализ на събитието според зададените параметри и изисквания, както и за консултация по всички проблемни въпроси.

Осигуряването на устния превод за Вашето събитие включва уточняване на следните параметри:

  • място на провеждане на събитието, брой на участниците;
  • избор на симултанен/консекутивен превод;
  • брой езици, преводачи, тематика;
  • предоставяне на референтни материали от страна на клиента и уточняване на изискванията по отношение на съответната терминология;
  • при избор на симултанен превод – анализ на необходимостта от техническо оборудване, озвучителна и презентационна техника.

Как най-бързо да получа оферта?

Най-лесният и бърз начин да получите цена, е да изпратите Вашето запитване/заявка онлайн или по електронна поща. Ще Ви отговорим в рамките на 2 часа. За да получите конкретна и точна оферта, е добре да изпратите Вашите документи и изисквания предварително.

Свържете се с нас още днес чрез нашата онлайн форма за запитване/заявка, по имейл или на телефон +359 2 808171. С удоволствие ще изготвим конкретна оферта с оглед на специфичните Ви изисквания.

form-link

 

 

form-link

Експертен опит

Международно и европейско право, национално право, финанси и бизнес, медицина и фармация, публичен сектор, маркетинг, реклама, връзки с обществеността, техника и информационни технологии, национална сигурност и отбрана, фирмени документи, лични документи, обществени поръчки.