От редактора с любов

Thursday, 13 December 2012 08:42

Homemade by Interlang

Editor Homemade

Thursday, 25 October 2012 09:58

Учителят Ин-тер-Ланг

In-ter-LangУчителят Ин-тер-Ланг седеше замислен и се взираше празно в жилищната сграда отсреща. Когато още не беше достигнал единадесетата степен на съвършенството, когато все още не беше се отърсил от всичко земно, той с интерес наблюдаваше чичото с белия потник от третия етаж, който по цял ден стоеше на терасата, или усмихнатата девойка, която си хвърляше боклука през прозореца. Сега обаче единственото, което беше в състояние да го смути, беше надписът “АПАРТАМЕНТА СЕ ПРОДАВА” на един от балконите. Причините за този смут бяха две: първо, липсата на пълен член там, където му беше мястото, и второ, неправилните кавички. Учителят Ин-тер-Ланг въздъхна смирено. Той знаеше, че за наличието на Проблема с кавичките повечето хора дори не подозират, а за Проблема с членуването подозират, но не им пука.

Friday, 19 October 2012 09:41

Професия РЕДАКТОР

 ClipartКакво работиш?
– Редактор съм в преводаческа агенция.
– Аха, слагаш запетайки тук-там, поправяш правописни грешки…
– Не съм коректор.
– Ама това не го ли работеха само в медиите?
– Ами не точно…
– Чувал съм за главен редактор на вестник, в телевизия. А вие, щом сте преводаческа агенция, трябва да си имате преводачи…
– Да, и то добри преводачи.
– Хм, явно не са толкова добри, щом трябва да вървиш след тях.
– Има ли текст, има и правило: „Всеки има нужда от редакция!“, от още един чифт очи, така да се каже. Или, както казва един мой преподавател: „Не всеки текст има нужда от редакция, но всеки текст има нужда от редактор“. Всеки.
– ???

© 2018 Interlang ltd. All Rights Reserved. Web Agency Kaya Pro ltd.